为加强和推进果洛州藏文新词术语标准化工作，进一步规范自治州党政机关公文翻译工作。5月16日，由果洛召开规范党政公文翻译新词术语标准化工作暨民族语文工作座谈会。果洛州翻译界专家、学者及党政机关从事翻译工作者共50余人齐聚州府大武共同研究、探讨我州藏文新词术语标准化工作。
会上，青海省翻译协会副会长、果洛藏族自治州民族语文工作办公室主任居格桑，全面总结了果洛州术语标准化工作，就新词术语标准化工作方面面临的新情况、存在新问题，尤其是在党政公文翻译方面，新词术语的进一步规范、统一等方面提出建设性意见、。同时，对果洛州翻译学会搜集、整理、翻译的《藏汉对照公文常用词汇》第一期内容向与会专家、学者进行了详细的。
州民语办译审，红生老师根据自身翻译工作经验，就自治州党政公文翻译方面存在的新问题提出了意见、，并同与会专家、学者进行了交流。结合2017年赴六县开展民语工作方面的检查指导情况进行了通报，指出了六县民族语文工作方面存在的问题，分析了原因，提出了具体要求。
期间，与会的各位专家、学者们踊跃发言，相互交流，共同研究和探讨了我州藏文新词术语标准化工作面临的新情况以及当前党政公文翻译方面存在的各种突出问题，同时分析了原因、提出了各自的意见。大家在洋溢的气氛中纷纷做了富有极高学术价值的交流、探讨活动，取得了很好交流效果。
下午15时，继续召开了全州民族语文工作，自治州六县民语办负责人及业务参加了工作。全面总结了全州民族语文工作，分析研究了民语工作的短板及存在的突出问题，提出了解决问题的新办法、新措施。
本文来源于ipfs