网站首页 > 英语作文> 文章内容

智能发展时代 中英人工翻译是否还有未来

※发布时间:2018-5-3 2:39:34   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  在全球化日益加剧的今天,翻译似乎成为热门的职业,除了特定部门机构会聘请专职的翻译以外,其他的各行各业,似乎也能看见翻译从业人员的身影。但是在繁荣之下,翻译行业逐渐出现两道分水岭。

  一是越来越多的跨国公司HR制定公司人事制度规章不会专门找翻译人员,二是各种翻译只能软件的普及以及兴起。以英语来说:英语是最多国家使用的语言,也是世界上最广泛的第二语言,以往,中英翻需求量巨大。

  在现在智能软件翻译软件普及的年代,中英人工翻译是否会逐渐消失?是否有某个行业是智能翻译软件无法取代的?答案是有。只要是具备双向交流的行业或者翻译需求,都需要中英人工翻译。

  举例来说,现在流行赴美生子,即到美国生孩子,这就是中英翻译一种最明显的需要。我们找到了一个为赴美生子产妇进行翻译的从业人员。Emily(中文名王婷),赴美生子白人医生中文助理,雪海外医疗董事。emily是早期从事赴美生子中文翻译的人员之一,工作内容是为去美国生产的中国产妇提供英文翻译,确保白人医生和中国产妇之间的沟通没有障碍。

  即便智能时代,在赴美生子行业里,依旧采用的是人工中文翻译这种传统的交流形式,而因为沟通具备双向特点,当下的智能工具无法达到百分百完美翻译高度。未来智能时代只会更加先进,但类似emily这种为特定行业服务的中英翻,未来还可以期待。

  据国外报道,移动芯片组制造商联发科已与微软达成协议,合作推出首款Azure Sphere芯片MT3620。该芯片内置安全性和连网功能,将推动物

  据国外报道,流视频服务提供商Netflix公布的财报显示,其在第一季度营收37 01亿美元,同比增长40%,预计二季度营收将超过39亿美元

  据彭博社报道,由于在日本的运营成本不断上升,加密货币交易机构Kraken将停止在日本提供交易服务。彭博社援引一份电子邮件声明称,该交易所

  锤子马上要在发布坚果3手机,这次的产品此前已经有了多次传闻,不过根据最新的真机谍照看,似乎并不是传闻的那样。在发布新产品之

  一加5T在官网下架的消息,据推测应该是为即将到来的一加6让。今天小编发现小米也出现了同样的情况。小米6 6GB内存版本今天已经在包括官

  据国外报道,韩国电子巨头三星公司周四表示,将在巴黎建立一个人工智能研发中心,该中心将是该公司继韩国和美国之后的第三大人工智能研

  摘要:小天鹅巧妙借力流量,关注用户,输出内容,将娱乐化沟通与产品力传达无缝对接,完成一场与年轻人的互娱沟通,展现属于一个实力派品牌

  供给侧结构性背景下,高端复式洗衣机正在成为家电企业抢占市场的一把利剑。据奥维云网(AVC)全渠道推总数据显示,2017年复式洗衣机零售

  现阶段,我国企业与转型升级,需要推行供给侧,着力点在于提升质量和效率。对企业来说,就是在生产要素侧,改变过去主要依赖人力、

  本文由悠悠游戏 325棋牌整理发布

关键词:中英翻译
相关阅读
  • 没有资料